Title of Work
Música Cañari: Indigenous Music from the Highlands of Ecuador
Document Type
Creative Work
Publication/Presentation Date
2020
City of Publication or Presentation
Minneapolis
Abstract
In English/Inglés:
This music belongs to Cañari (indigenous) musicians from the highlands of Ecuador. The majority of it derives from two agrarian festivals: Inti Raymi – “the Festival of the Sun” in June and Lalay Raymi/Carnaval in February. They are just two of four annual agrarian festivals celebrated in the Andes.
Inti Raymi is celebrated near the solstice. Originally derived from the Inca indigenous festival and celebrated in Peru – the seat of the Inca Empire - Inti Raymi is now widespread throughout Ecuador. Cañaris use the opportunity to relive the history of their ancestors, practice their spirituality, create music, and honor the natural world.
Carnaval, or Lalay Raymi [festival of the “lalay” song] in Cañar, is a 5-day celebration that combines the indigenous agrarian celebration of Pawkar Raymi with Catholic pre-Lenten festivities. Pawkar Raymi marks a period of fertility and flowering in the agricultural cycle, as well as in romantic relationships. As in many Carnival celebrations across the global Catholic world, norms about appropriate behavior are suspended, and many social roles are reversed.
Unless otherwise noted in the track descriptions, the tracks were recorded by Allison Adrian. The descriptions were written and translated by Allison Adrian, Erika Contreras, Rebecca Gibson with the editorial help of Antonio Guamán, Pedro Solano, Marcos Aguayza and Judy Blankenship.
******* In Spanish/Español
Esta música pertenece a músicos Cañaris. La mayoría deriva de dos fiestas agrarias: Inti Raymi - La Fiesta del Sol - en Junio y Lalay Raymi/Carnaval en Febrero. Ambos forman dos de las cuatro fiestas grandes agrarias celebradas anualmente en los Andes.
Inti Raymi ocurre alrededor del solsticio. Originalmente derivado de las runas Incas y celebrado en Perú – la sede del Imperio Inca - ahora está muy extendido en todo Ecuador también. Los Cañaris aprovechan la oportunidad para revivir la historia de sus antepasados, practicar su espiritualidad, crear música, y honrar el mundo natural.
El Carnaval, o más bien, el Lalay Raymi [festival de la canción llamada "lalay"] en Cañar, es una celebración de 5 días que combina la celebración agraria indígena de Pawkar Raymi con las festividades católicas pre-cuaresma. Pawkar Raymi marca un período de fertilidad y floración en el ciclo agrícola, y también está asociado con el cortejo humano. Como en muchas celebraciones de Carnaval en el mundo Católico, se suspenden las normas sobre el comportamiento apropiado y se invierten muchos roles sociales.
A menos que se indique lo contrario en las descripciones de las pistas, las pistas fueron grabadas por Allison Adrian. Las descripciones fueron escritas y traducidas por Allison Adrian, Erika Contreras, y Rebecca Gibson con la ayuda editorial de Antonio Guamán, Pedro Solano, Marcos Aguayza y Judy Blankenship.
Link to URL of accompanying or supplemental material
https://soundcloud.com/allisonadrian/sets/musica-canari-indigenous-music
Recommended Citation
Adrian, Allison; Gibson, Rebecca; and Contreras, Erika, "Música Cañari: Indigenous Music from the Highlands of Ecuador" (2020). Music and Theater Faculty Scholarship. 5.
https://sophia.stkate.edu/theater_fac/5